« Voltaire, l’amour et la grammaire » est une comédie originale d’après Eugène Labiche. On y retrouve son esprit de satire, sa gaieté inaltérable et ce rythme effréné où s’entremêlent les destinées. François Caboussat, notable d’Arpajon, est en campagne électorale. Respecté pour son éloquence, il cache pourtant un lourd secret : il ne connaît rien à la grammaire. La baronne de Fourchevif, héritière du domaine, souhaite vendre le château, mais sous certaines conditions. Leur fille, Alice, est secrètement amoureuse d’un inconnu et corrige en cachette les fautes dans les lettres et discours de son père. Maître Lamblin, notaire chargé de la vente, rêve d’épouser Alice et sa dot. Émile Darchavant, rentier et président de l’Académie de Paris, veut acheter le château pour y entreprendre des fouilles. Les imprévus s’annoncent…