Grâce au soutien indéfectible de son nouvel ami et aux assauts répétés de l'Hubris, Tsubaki surmonte ses démons. Ayant fait la paix avec son passé, la jeune femme est plus prête que jamais à s'échapper de l'île. Pourtant, dans une dimension coupée du temps et du monde, les chances semblent minces. De plus, James ne partage pas son désir de se battre pour une nouvelle vie et s'abandonne à une mélancolie bien plus sombre qu'elle ne l'avait imaginé. Alors que son amie lutte pour découvrir le secret derrière la création de l'Hubris, James ignore qu'il est à un pas de tomber dans les mystérieuses Limbes et de ne plus en revenir. Est-il possible de trouver la rédemption après des erreurs comme les siennes… ?